¡Hola! Les invitamos a asistir a este fin de semana de activismo antiespecista del 15 al 18 de noviembre:
Hello! We invite you to attend this weekend of anti-speciesist activism from November 15th to the 18th:
Viernes 15 (Friday the 15th)
Cena/Convivio en el Mercado del Chorro (Dinner Party at the Mercado del Chorro)
Taller 1 “Resolución de Conflictos Internos” por Cristobal Van Breen (Workshop 1 “Reconciling Internal Conflict” by Cristobal Van Breen)
Vigilia Monterrey Animal Save (Monterrey Animal Save Vigil)
Sábado 16 (Saturday the 16th)
Taller 2 “Entrenamientos avanzados de no violencia” por Cristobal Van Breen (Workshop 2 “Advanced Nonviolence Trainings” by Cristobal Van Breen)
2º Cubo Nacional, Anonymous for the Voiceless (2nd National Cube of Truth, Anonymous for the Voiceless)
Cena/Convivio/Tocada en Ixteriolo’s (Dinner Party at Iteriolo’s)
Domingo 17 (Sunday the 17th)
Desayuno/Convivio/Briefing Parque España (Breakfast/Get-Together/Briefing at Parque España)
Disrrupción (Disruption)
Voluntariado en el Santuario Libres al fin (Volunteering at the sanctuary Libres al Fin)
Cena/Convivio en Revolución Verde (Dinner Party at Revolución Verde)
Lunes 18 (Monday the 18th)
Taller 3 “Introducción a estrategias de campaña” por Cristobal Van Breen (Workshop 3 “Intro to Campaigning Strategy” by Cristobal Van Breen)
Taller 4 “Liderazgo Avanzado” por Cristobal Van Breen (Workshop 4 “Advanced Leadership” by Cristobal Van Breen)
Comida/Cierre de actividades (Lunch/Closing Activities)
*Horarios, ubicaciones y eventos de cada actividad se publicarán próximamente, así como información sobre opciones de hospedaje.
*Times, locations, and events for each activity will be published soon, as will lodging information.
_______________________
Sabemos que no es sencillo dedicar todo un fin de semana al activismo y menos en otra cuidad, por lo mismo te pedimos que si de verdad te interesa participar te acerques a nosotrxs para juntxs tratar de resolver el tema de la mejor manera y que seamos la mayor cantidad de activistas actuando por los seres más inocentes del planeta.
We understand that it’s not easy to dedicate a whole weekend to activism, less so in another city, therefore we hope that if you are interested in participating you will contact us so that together we can resolve any issues you may have. We want to have the maximum number of activists standing up for the most innocent beings on the planet.
También es muy buena manera de descentralizar el movimiento, crear redes de activistas y visibilizar que el antiespecismo es nacional y no solo del centro del país. Gracias y espero activemos juntxs pronto!
This is also a great way to decentralize the movement, create activist networks, and make anti-speciesism a visible national movement. Thank you, and we look forward to taking action together soon!
Volunteers needed! If you’re interested in helping out at this event, please contact [email protected].